1
00:00:57,058 --> 00:00:58,637
Kalian semua membunuh suamiku.

2
00:01:16,632 --> 00:01:18,220
Dong, kukira kamu sudah mati.

3
00:01:18,718 --> 00:01:19,718
Dong.

4
00:01:20,623 --> 00:01:21,708
Pernahkah Anda juga mendengar,

5
00:01:21,740 --> 00:01:23,452
bahwa dia membunuh itu
siapa yang menculiknya?

6
00:01:23,477 --> 00:01:24,481
Apa?

7
00:01:24,506 --> 00:01:27,842
Tutup mulutmu jika kamu
tidak ingin berakhir seperti temanmu.

8
00:01:28,809 --> 00:01:30,049
Anda seorang pembunuh, bukan?

9
00:01:31,241 --> 00:01:33,494
Bagaimana jika akulah orangnya
siapa yang membunuh temanmu?

10
00:01:43,974 --> 00:01:44,975
Seperti yang saya katakan,

11
00:01:45,805 --> 00:01:47,947
Yaji bukanlah musuh kita di sini.

12
00:01:47,972 --> 00:01:51,059
Tujuan peluncuran ini
adalah untuk mengekspos musuh.

13
00:01:51,084 --> 00:01:52,585
Kami bukan satu-satunya penembak jitu di sini.

14
00:01:52,658 --> 00:01:53,658
Ada yang lain.

15
00:02:04,016 --> 00:02:05,776
Tuan Roswell. Nyonya Aemie.

16
00:02:06,963 --> 00:02:07,963
Bos.

17
00:02:12,114 --> 00:02:14,686
Berengsek! Kalian adalah
terlihat sangat tampan.

18
00:02:16,560 --> 00:02:18,389
Untung saja mereka
akhirnya mulai berdatangan.

19
00:02:18,646 --> 00:02:20,547
Saya tidak kenal siapa pun
di sini kecuali mereka.

20
00:02:24,883 --> 00:02:25,914
Oh.

21
00:02:25,939 --> 00:02:26,939
Hai.

22
00:02:27,539 --> 00:02:28,539
Kaizer.

23
00:02:28,630 --> 00:02:29,630
Apakah kamu baik-baik saja?

24
00:02:29,669 --> 00:02:31,546
Mengapa kamu menampar dirimu sendiri?

25
00:02:32,737 --> 00:02:34,280
Tidak, saya baik-baik saja, Bu Aemie.

26
00:02:34,971 --> 00:02:36,171
Hanya mencoba membangunkan diriku sendiri.

27
00:02:46,441 --> 00:02:48,521
Untung mereka menangkap kita
semua duduk di meja yang sama.

28
00:02:49,045 --> 00:02:50,088
Temani aku, oke?

29
00:02:50,119 --> 00:02:51,119
Ssst. Hai.

30
00:03:06,242 --> 00:03:07,493
Sangat membosankan.

31
00:03:08,561 --> 00:03:10,480
Kurasa aku akan mengambil selfie saja.

32
00:03:15,656 --> 00:03:16,740
Seperti yang saya katakan,

33
00:03:17,446 --> 00:03:19,823
Yaji bukanlah musuh kita di sini.

34
00:03:20,635 --> 00:03:24,013
Tujuan peluncuran ini
adalah untuk mengekspos musuh.

35
00:03:29,905 --> 00:03:31,156
Lima belas menit lagi.

36
00:03:32,402 --> 00:03:33,402
Hah?

37
00:03:33,548 --> 00:03:34,549
Apa itu, Dong?

38
00:03:39,523 --> 00:03:40,941
Sebastian bosan.

39
00:03:40,988 --> 00:03:42,073
Selamat tinggal!

40
00:03:53,124 --> 00:03:54,292
Dua belas menit.

41
00:03:58,707 --> 00:04:00,292
Aku akan menunggu kalian saja.

42
00:04:02,463 --> 00:04:04,340
Kenapa kamu menghitung mundur, Dong?

43
00:04:05,574 --> 00:04:06,908
Makan saja, istriku.

44
00:04:19,427 --> 00:04:20,511
Sepuluh menit.

45
00:04:29,321 --> 00:04:30,948
Apa yang terjadi?

46
00:04:31,944 --> 00:04:34,767
Mengapa semua orang pergi?

47
00:05:34,031 --> 00:05:36,283
Saya yakin Anda datang ke sini
untuk melihat putrimu.

48
00:05:37,938 --> 00:05:39,856
Mengapa kamu belum bergabung dengan mereka?

49
00:05:40,088 --> 00:05:41,088
Tidak.

50
00:05:41,657 --> 00:05:44,044
Sebenarnya, aku datang
di sini untuk melihatmu mati.

51
00:05:47,461 --> 00:05:48,462
Cuma bercanda.

52
00:05:49,344 --> 00:05:51,038
Jangan menganggapnya terlalu serius.

53
00:05:51,200 --> 00:05:52,580
Itu mungkin menjadi kenyataan.

54
00:05:53,302 --> 00:05:56,221
Sampai jumpa, Ny. Ferrer.

55
00:05:56,791 --> 00:05:59,377
Bagaimanapun, jika kamu mau
untuk mengetahui namaku,

56
00:05:59,788 --> 00:06:00,998
Cyd Garnett.

57
00:06:01,966 --> 00:06:02,966
Dicatat.

58
00:06:08,745 --> 00:06:10,038
Tuan Roswell.

59
00:06:11,122 --> 00:06:12,123
Tuan Ferrer.

60
00:06:13,043 --> 00:06:14,086
Senang bertemu denganmu di sini.

61
00:06:14,523 --> 00:06:15,523
Terima kasih.

62
00:06:16,325 --> 00:06:18,494
Ini Violet Swansea.

63
00:06:19,110 --> 00:06:20,486
Halo, selamat malam.

64
00:06:24,783 --> 00:06:26,910
Apakah dia istri dari
Ayah Caileigh?

65
00:06:29,044 --> 00:06:31,541
Saya pikir Caileigh
ibu sudah meninggal.

66
00:06:33,682 --> 00:06:35,225
Selamat malam, nona muda.

67
00:06:36,031 --> 00:06:37,031
Oh.

68
00:06:37,665 --> 00:06:40,585
Saya tidak bisa secara formal
perkenalkan istriku padamu, tuan,

69
00:06:40,610 --> 00:06:41,944
terakhir kali kita bertemu.

70
00:06:42,518 --> 00:06:44,561
Ini istriku,

71
00:06:45,561 --> 00:06:47,646
Aemie Ferrer-Roswell.

72
00:06:48,067 --> 00:06:51,403
Putri dari
Alyana Sepenuh Hati-Ferrer.

73
00:06:54,383 --> 00:06:55,383
Zeke?

74
00:07:13,851 --> 00:07:15,686
Apa maksudnya ini, Nak?

75
00:07:16,813 --> 00:07:18,189
Selamat datang di pesta kami.

76
00:08:04,026 --> 00:08:06,154
Violet, aku pikir kamu
berada di pihak kita?

77
00:08:07,530 --> 00:08:09,824
Maaf mengecewakanmu, Alyana.

78
00:08:10,283 --> 00:08:14,328
Akulah yang membunuhmu
keluarga, keluarga Roswell juga.

79
00:08:14,996 --> 00:08:17,707
Dan saya berencana melakukannya
lanjutkan pengaturan ini

80
00:08:18,082 --> 00:08:21,544
melalui berikutnya
generasi keluarga Anda.

81
00:08:22,128 --> 00:08:23,504
Kamu sudah gila!

82
00:08:23,504 --> 00:08:24,504
Ya!

83
00:08:25,006 --> 00:08:27,258
Saya gila!

84
00:08:28,467 --> 00:08:31,620
Jatuh cinta secara gila-gilaan
dengan suamimu.

85
00:08:34,891 --> 00:08:36,142
Sampai jumpa!

86
00:08:36,559 --> 00:08:38,394
Alyana Sepenuh Hati-Ferrer!

87
00:08:41,230 --> 00:08:42,815
Hadirin sekalian,

88
00:08:43,024 --> 00:08:46,402
silakan bergabung dengan saya dalam menyambut
Nyonya Aemie Roswell,

89
00:08:46,694 --> 00:08:50,907
saat kita merayakan hal yang menarik ini
peluncuran di industri mainan.

90
00:08:52,658 --> 00:08:56,120
Eiji dan Roswell membutuhkannya
untuk mengetahui tentang ini.

91
00:09:06,005 --> 00:09:07,005
Mei.

92
00:09:07,965 --> 00:09:09,325
Bagaimana denganmu saja
membatalkan rencanamu?

93
00:09:10,348 --> 00:09:11,362
Apa?

94
00:09:11,427 --> 00:09:13,137
Apa kamu sudah gila, Cass?

95
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
Dia baik-baik saja, Kak.

96
00:09:26,442 --> 00:09:28,694
Aku akan mengurus milikku
saudari, Nona Heather.

97
00:09:29,570 --> 00:09:30,738
Apa yang kamu lakukan di sini, Maks?

98
00:09:30,738 --> 00:09:31,906
Kamu mau kemana, Cass?

99
00:09:32,281 --> 00:09:35,034
aku akan menurutinya
perintah Ratu.

100
00:09:36,744 --> 00:09:40,998
Saat kita merayakan ini menarik
peluncuran di industri mainan.

101
00:09:42,250 --> 00:09:44,919
Mari kita beri dia tepuk tangan.

102
00:09:45,670 --> 00:09:46,712
Semoga berhasil, istriku.

103
00:09:51,384 --> 00:09:52,384
Kak, jangan!

104
00:09:56,222 --> 00:09:57,222
Oh, sial.

105
00:09:59,879 --> 00:10:01,492
Terjadi pemadaman listrik!

106
00:10:01,811 --> 00:10:03,479
- Teman-teman, apa yang terjadi?
- Zeke?

107
00:10:03,479 --> 00:10:04,855
Ini bukan bagian dari rencana.

108
00:10:05,299 --> 00:10:08,258
- Kamu ada di mana?
- Pegang aku erat-erat, Bu Aemie.

109
00:10:08,294 --> 00:10:09,294
Ayo.

110
00:10:10,069 --> 00:10:11,069
Kemana kita akan pergi?

111
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Tunggu sebentar.

112
00:10:12,530 --> 00:10:14,448
- Oke.
- Kami akan menjelaskan semuanya nanti.

113
00:10:30,923 --> 00:10:31,923
Ratu.

114
00:10:32,591 --> 00:10:34,093
Aku tahu di mana Aemie
dan yang lainnya adalah.

115
00:10:34,552 --> 00:10:35,845
Aku akan membawamu menemui mereka.

116
00:10:36,262 --> 00:10:37,262
Siapa kamu?

117
00:10:37,805 --> 00:10:39,348
Saya Fauzia Arcadia, Bu.

118
00:10:40,224 --> 00:10:41,267
Arcadia?

119
00:10:43,252 --> 00:10:47,131
Secara kebetulan, Anda tahu
Simon Arcadia dan istrinya?

120
00:10:47,438 --> 00:10:48,731
Puncak Pauline.

121
00:10:49,206 --> 00:10:50,251
Ya, Bu.

122
00:10:50,276 --> 00:10:51,694
Mereka orang tuaku.

123
00:10:52,608 --> 00:10:53,608
Ayo pergi.

124
00:10:54,679 --> 00:10:56,765
Fauzia, kamu mau kemana?

125
00:10:57,908 --> 00:10:59,243
Dasar jalang pengkhianat!

126
00:10:59,702 --> 00:11:01,078
Saya bukan pengkhianat.

127
00:11:01,412 --> 00:11:03,080
Aku tidak pernah menjadi sekutumu.

128
00:11:11,756 --> 00:11:14,759
Sial, aku tidak melakukannya
punya waktu untuk ini.

129
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
Ayo pergi.

130
00:11:17,053 --> 00:11:18,053
Ayo.

131
00:11:29,106 --> 00:11:30,900
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

132
00:11:34,820 --> 00:11:36,697
Anda tidak bisa lari dari saya.

133
00:11:37,281 --> 00:11:38,324
Ungu!

134
00:11:38,741 --> 00:11:39,950
Dasar jalang!

135
00:12:06,060 --> 00:12:08,479
Ayo kembali! Bukan begitu
ingin kembali?

136
00:12:13,692 --> 00:12:15,111
Apakah ini bagian dari program?

137
00:12:16,737 --> 00:12:18,239
Pergilah, Yakub!
Lakukan yang terbaik, cepat!

138
00:12:21,409 --> 00:12:22,409
Ayolah, Bu Aemie.

139
00:12:24,370 --> 00:12:25,955
- Kamu luar biasa di sana, kawan!
- Ayo pergi.

140
00:12:25,955 --> 00:12:27,039
Anda membunuhnya?

141
00:12:28,521 --> 00:12:29,606
Malaikat pelindung!

142
00:12:29,681 --> 00:12:30,890
Kotoran. Fauzia.

143
00:12:31,252 --> 00:12:32,253
Mama!

144
00:12:32,420 --> 00:12:34,380
- Aku ambil mobilnya saja.
- Ibu!

145
00:12:36,215 --> 00:12:38,926
- Bu, apa yang terjadi?
- Vas! Buru-buru!

146
00:12:39,581 --> 00:12:40,594
Apa yang telah terjadi?

147
00:12:40,594 --> 00:12:43,224
- Bu, siapa yang melakukan ini padamu?
- Vas, cepat!

148
00:12:43,249 --> 00:12:44,281
sayang Ae.

149
00:12:44,306 --> 00:12:45,599
- Ibu.
- Ayahmu...

150
00:12:46,058 --> 00:12:47,058
Hidup.

151
00:12:47,446 --> 00:12:48,476
Ayah?

152
00:12:48,561 --> 00:12:49,883
- Hidup.
- Hidup?

153
00:12:51,272 --> 00:12:53,858
Aku tidak memahami maksudmu.
Bu, apa?

154
00:12:54,608 --> 00:12:55,651
Tolong, sayang Ae.

155
00:12:56,235 --> 00:12:57,361
[bergumam]

156
00:12:57,361 --> 00:12:59,822
Bu, siapa yang melakukan ini padamu?

157
00:13:00,131 --> 00:13:01,924
Siapa yang melakukan ini padamu, Bu?

158
00:13:01,949 --> 00:13:03,826
Siapa? Mama!

159
00:13:07,210 --> 00:13:08,239
Roswell.

160
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
Zeke?

161
00:13:18,841 --> 00:13:19,841
Istri.

162
00:13:36,859 --> 00:13:39,528
Jadi, pembaruan apa pun
pada kondisi mereka?

163
00:13:39,945 --> 00:13:41,363
Apakah mereka akhirnya mati?

164
00:13:44,073 --> 00:13:45,073
Apa?

165
00:13:46,118 --> 00:13:47,453
Sialan!

166
00:13:50,998 --> 00:13:51,998
Apa yang telah terjadi?

167
00:13:52,703 --> 00:13:54,371
Mereka diburu
ke rumah sakit.

168
00:13:55,033 --> 00:13:56,701
Mereka ada di
ruang operasi sekarang.

169
00:13:58,122 --> 00:13:59,540
Aku akan menangani Arcadia.

170
00:14:00,799 --> 00:14:02,510
Siapa yang ingin bergabung dengan Valkyrie?

171
00:14:03,106 --> 00:14:04,153
Bisakah saya?

172
00:14:04,178 --> 00:14:05,346
Tidak, bukan kamu.

173
00:14:05,721 --> 00:14:07,139
Itu terlalu berbahaya.

174
00:14:07,848 --> 00:14:09,308
aku akan pergi bersamanya.

175
00:14:11,014 --> 00:14:12,808
Kami bahkan bukan Swansea.

176
00:14:13,521 --> 00:14:14,980
Mengapa Anda menjadi sukarelawan?

177
00:14:16,208 --> 00:14:18,377
Kami ingin menjatuhkannya
Roswell, bukan?

178
00:14:19,511 --> 00:14:21,805
Siapa pun yang ingin dia pergi,
Saya membantu mereka.

179
00:14:27,159 --> 00:14:29,411
Roswells, Yaji.

180
00:14:30,079 --> 00:14:34,041
Dua kelompok penuh dengan anggota bodoh.

181
00:14:34,792 --> 00:14:36,835
Biarkan mereka bertarung
satu sama lain sampai mati.

182
00:14:47,012 --> 00:14:50,307
Dan berikan ini pada
Arcadia di rumah sakit.

183
00:14:55,271 --> 00:14:56,730
Itu untuk hipertensi.

184
00:14:57,147 --> 00:14:58,440
Tapi itu juga diketahui

185
00:14:58,440 --> 00:15:01,342
untuk melemahkan ingatan
dari pengalaman traumatis

186
00:15:01,610 --> 00:15:05,489
sekali diberikan segera
sebelum acara.

187
00:15:06,282 --> 00:15:07,616
Mengapa kita tidak membunuhnya saja?

188
00:15:07,948 --> 00:15:11,118
Karena itulah yang aku inginkan!

189
00:15:16,303 --> 00:15:17,303
Ayo pergi?

190
00:15:24,049 --> 00:15:25,718
Aku ikut denganmu, Valkyrie.

191
00:15:26,468 --> 00:15:28,429
Aku ingin tahu apa
terjadi pada Yehezkiel.

192
00:15:29,346 --> 00:15:30,346
Sesuaikan dirimu.

193
00:15:42,443 --> 00:15:43,444
Zeke.

194
00:15:50,148 --> 00:15:51,148
Apakah kamu—

195
00:15:56,165 --> 00:15:58,376
Apakah kamu benar-benar melakukan itu pada ibu?

196
00:16:03,297 --> 00:16:04,298
Tidak.

197
00:16:36,997 --> 00:16:39,083
Apakah ada masalah,
Yehezkiel Roswell?

198
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
Apa?

199
00:16:46,965 --> 00:16:47,965
Tidak ada.

200
00:17:10,364 --> 00:17:13,575
Aku di sini untuk melihat milikku
putri dan istri.

201
00:17:15,452 --> 00:17:16,452
Hah?

202
00:17:17,079 --> 00:17:18,163
Apa yang Paman bicarakan?

203
00:17:18,163 --> 00:17:20,457
Caileigh tidak ada di sini, kan, Momo?

204
00:17:20,666 --> 00:17:23,210
Bagaimana saya tahu?
Diam saja, Wakwak!

205
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
Aemi.

206
00:17:31,051 --> 00:17:32,344
Ayahmu ada di sini.

207
00:17:40,185 --> 00:17:41,185
Fa—

208
00:17:41,228 --> 00:17:42,396
Ayah?

209
00:17:42,521 --> 00:17:43,521
Apa?

210
00:17:46,150 --> 00:17:47,568
Apa maksudmu?

211
00:17:48,902 --> 00:17:49,987
Tuan Ferrer...

212
00:17:51,363 --> 00:17:53,240
adalah ayah kandungmu.

213
00:17:58,287 --> 00:18:00,372
Aku tidak— aku tidak memahamimu.

214
00:18:00,497 --> 00:18:03,000
- Ibu!
- Ayahmu. Hidup.

215
00:18:03,792 --> 00:18:04,792
Ayah?

216
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
Hidup?

217
00:18:10,924 --> 00:18:11,967
saya ingat.

218
00:18:13,218 --> 00:18:14,386
Itu sebabnya,

219
00:18:15,721 --> 00:18:17,055
Ibu berkata,

220
00:18:18,057 --> 00:18:20,851
dia berkata
"ayah" dan "hidup".

221
00:18:22,730 --> 00:18:25,065
Karena dia
mencoba memberitahuku bahwa...

222
00:18:27,597 --> 00:18:28,848
kamu masih hidup.

223
00:18:33,833 --> 00:18:35,001
Permisi.

224
00:18:53,550 --> 00:18:55,010
Saya tidak percaya ini.

225
00:18:56,303 --> 00:18:57,471
Anda di sini.

226
00:18:58,013 --> 00:18:59,013
Hidup.

227
00:19:03,075 --> 00:19:04,868
Anda Amesyl, kan?

228
00:19:09,242 --> 00:19:10,341
Aku pamanmu.

229
00:19:11,746 --> 00:19:15,119
Ayahmu, Alexander,
adalah sepupuku.

230
00:19:17,736 --> 00:19:22,365
Maaf, tapi saya tidak akan mempercayainya
sampai Bibi sendiri yang mengatakannya.

231
00:19:22,734 --> 00:19:23,734
Karena.

232
00:19:25,437 --> 00:19:26,437
Percayalah padanya.

233
00:19:27,815 --> 00:19:30,193
Ibu memberitahuku sebelumnya
dia kehilangan kesadaran.

234
00:19:41,098 --> 00:19:42,099
Dokter?

235
00:19:42,358 --> 00:19:43,610
- Dok.
- Dok.

236
00:19:44,054 --> 00:19:45,076
Apa beritanya?

237
00:19:45,227 --> 00:19:46,603
Nona Arcadia baik-baik saja.

238
00:19:46,937 --> 00:19:50,649
Dia memiliki banyak tulang yang patah, tapi
dia akan pulih darinya dalam waktu singkat.

239
00:19:51,400 --> 00:19:52,735
Bagaimana dengan Bibi Yana?

240
00:19:53,861 --> 00:19:55,495
Adapun Nona Heartily,

241
00:19:55,665 --> 00:19:57,584
operasi masih berlangsung.

242
00:19:58,616 --> 00:20:01,244
Luka tembak
menyebabkan banyak kehilangan darah.

243
00:20:01,468 --> 00:20:03,470
Dia dalam keadaan kritis
keadaan saat ini,

244
00:20:03,537 --> 00:20:05,330
tapi kami melakukannya
semua yang kami bisa.

245
00:20:05,664 --> 00:20:06,664
Permisi.

246
00:20:45,211 --> 00:20:46,211
Terima kasih.

247
00:21:12,347 --> 00:21:14,808
Sayang, duduklah.

248
00:21:20,697 --> 00:21:21,697
Karena.

249
00:21:21,831 --> 00:21:23,917
Kemana saja kamu?
Aku sudah mencarimu.

250
00:21:30,499 --> 00:21:32,417
Hei, kamu tidak pergi
untuk memperhatikanku?

251
00:21:36,317 --> 00:21:37,327
Aemi,

252
00:21:37,352 --> 00:21:41,105
kamu harus tinggal di rumahku untuk itu
sekarang selagi ibumu dalam masa pemulihan.

253
00:21:42,038 --> 00:21:43,038
Apakah itu oke?

254
00:21:43,303 --> 00:21:44,346
Tunggu.

255
00:21:45,152 --> 00:21:47,905
Bagaimana dengan Zeke jika karena
tinggal di rumahmu?

256
00:21:48,934 --> 00:21:50,858
Bukannya aku bermaksud ikut campur,

257
00:21:51,062 --> 00:21:54,690
tapi bukankah seharusnya kamu bertanya padanya
suami minta izin dulu?

258
00:21:58,110 --> 00:22:00,404
Karena, tidak apa-apa.

259
00:22:02,239 --> 00:22:03,254
Tidak apa-apa?

260
00:22:03,279 --> 00:22:04,300
Oh.

261
00:22:04,325 --> 00:22:05,325
Rupanya tidak apa-apa.

262
00:22:05,951 --> 00:22:07,035
Lalu semuanya beres.

263
00:22:07,369 --> 00:22:09,287
Aemie dan kamu,

264
00:22:09,580 --> 00:22:11,374
akan tinggal di Ferrer Mansion.

265
00:22:12,310 --> 00:22:14,412
Aku? Bahkan aku ikut?

266
00:22:16,221 --> 00:22:17,221
Hah?

267
00:22:45,073 --> 00:22:46,491
Selamat Datang di rumah.

268
00:22:48,182 --> 00:22:49,850
Itu indah, bukan?

269
00:22:51,727 --> 00:22:53,104
Apakah kamu menyukai kamarmu?

270
00:23:00,672 --> 00:23:01,672
Tidak apa-apa.

271
00:23:04,009 --> 00:23:05,552
Aku akan membiarkanmu tenang.

272
00:23:13,294 --> 00:23:15,796
Karena, kamu tidak berencana
untuk menghabiskan makananmu?

273
00:23:24,237 --> 00:23:26,323
Jam berapa yang kamu inginkan
pergi ke rumah sakit?

274
00:23:38,210 --> 00:23:40,879
Aemie sayang, kamu mau belanja?

275
00:23:41,379 --> 00:23:42,714
Belilah beberapa pakaian.

276
00:23:43,215 --> 00:23:44,633
Mari kita nikmati hari relaksasi.

277
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
Tidak.

278
00:23:46,468 --> 00:23:47,677
Aku akan ke rumah sakit.

279
00:23:48,929 --> 00:23:50,514
Ayolah sayang.

280
00:23:51,051 --> 00:23:53,928
Jangan membuat diri Anda stres
keluar terlalu banyak.

281
00:23:54,424 --> 00:23:58,052
Selain itu, kita perlu menjalin ikatan
seperti ibu dan anak perempuannya.

282
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
TIDAK!

283
00:24:02,734 --> 00:24:04,027
Ibuku masih hidup.

284
00:24:04,778 --> 00:24:06,113
Aku tidak butuh penggantinya.

285
00:24:15,038 --> 00:24:16,623
Oh, karena!

286
00:24:16,873 --> 00:24:18,834
Kamu belum menghabiskan makananmu!

287
00:24:23,547 --> 00:24:24,840
Aku kasihan padanya.

288
00:24:26,341 --> 00:24:27,634
Dia sangat sedih.

289
00:24:33,014 --> 00:24:34,099
Bagaimana denganmu, Amesyl?

290
00:24:34,724 --> 00:24:36,309
Apakah Anda ingin bergabung
saya untuk berbelanja?

291
00:24:37,561 --> 00:24:40,355
aku akan menemani
Karena ke rumah sakit.

292
00:24:51,533 --> 00:24:52,534
Di Sini.

293
00:24:54,850 --> 00:24:56,060
Pelan-pelan saja.

294
00:25:00,810 --> 00:25:02,520
Sebenarnya tidak
ingat sesuatu?

295
00:25:03,568 --> 00:25:04,568
Fauzia?

296
00:25:11,130 --> 00:25:12,840
Apa yang sebenarnya terjadi?

297
00:25:15,614 --> 00:25:18,700
Mungkin lebih baik jika aku tidak mengatakannya
kamu belum, itu yang dikatakan Dok.

298
00:25:20,203 --> 00:25:21,859
Rupanya, trauma itu yang membuatmu

299
00:25:21,884 --> 00:25:24,902
tidak dapat mengingat sebagian dari apa
terjadi selama beberapa hari terakhir.

300
00:25:28,987 --> 00:25:30,071
Ada berita?

301
00:25:31,323 --> 00:25:32,407
Dia baik-baik saja.

302
00:25:33,241 --> 00:25:34,284
Bagaimana dengan Bos?

303
00:25:34,284 --> 00:25:35,327
Bagaimana kabarnya?

304
00:25:37,245 --> 00:25:38,245
Aku tidak tahu.

305
00:25:39,456 --> 00:25:41,499
Lerwick dan aku masih
belum melihat Bos.

306
00:25:45,515 --> 00:25:48,101
Jadi, masih belum jelas apa
rencana tindakan kita berikutnya adalah.

307
00:25:56,223 --> 00:25:57,307
Permisi, Pak.

308
00:25:57,307 --> 00:25:59,731
Pasien perlu
minum obatnya sekarang.

309
00:25:59,756 --> 00:26:00,756
Oke.

310
00:26:12,964 --> 00:26:14,048
Ini airnya.

311
00:26:15,563 --> 00:26:16,647
Perlahan-lahan.

312
00:26:22,938 --> 00:26:24,023
Apakah kamu baik-baik saja?

313
00:26:24,575 --> 00:26:25,575
Terima kasih.

314
00:26:36,263 --> 00:26:37,847
Bos, kita keluar saja.

315
00:26:59,286 --> 00:27:02,372
Tahukah kamu berapa banyak
Aku sayang ibumu?

316
00:27:05,641 --> 00:27:07,559
Selama dua puluh tahun.

317
00:27:08,548 --> 00:27:10,717
Aku merasa seperti menjadi gila.

318
00:27:11,842 --> 00:27:13,177
Bernafas...

319
00:27:14,884 --> 00:27:17,304
tapi hidup terasa tidak berarti.

320
00:27:20,677 --> 00:27:24,013
Dua puluh tahun tersulit.

321
00:27:26,938 --> 00:27:30,900
Dua puluh tahun yang panjang
itu yang saya pikir...

322
00:27:32,152 --> 00:27:34,654
ibumu benar-benar pergi.

323
00:27:38,244 --> 00:27:39,912
aku bahagia ketika...

324
00:27:40,943 --> 00:27:42,492
aku menemukanmu.

325
00:27:44,926 --> 00:27:47,386
Dan itu semua berkat Violet.

326
00:27:48,373 --> 00:27:49,373
Malam itu,

327
00:27:50,193 --> 00:27:52,461
ketika Roswell memperkenalkanmu padaku.

328
00:27:54,398 --> 00:27:56,566
Violet sudah memberitahuku hal itu

329
00:27:57,719 --> 00:28:00,096
dia telah mencari
ibumu untuk waktu yang lama.

330
00:28:01,848 --> 00:28:05,518
Malam itu, saya pikir dia telah meninggal.

331
00:28:06,799 --> 00:28:09,760
Kami tidak punya pilihan selain lari.

332
00:28:12,233 --> 00:28:14,611
Ibumu dan aku terpisah...

333
00:28:16,738 --> 00:28:20,367
kami mengirimnya ke depan
dengan Bibi Sylvia-mu.

334
00:28:22,118 --> 00:28:23,328
Kami sepakat...

335
00:28:24,996 --> 00:28:28,375
untuk bertemu di ujung jembatan.

336
00:28:30,377 --> 00:28:31,377
Tapi, tapi...

337
00:28:32,587 --> 00:28:34,214
tapi setelah pertempuran...

338
00:28:37,050 --> 00:28:38,843
Saya tidak dapat menemukannya.

339
00:28:40,178 --> 00:28:42,055
Saya menunggu begitu lama.

340
00:28:44,599 --> 00:28:48,228
Tapi yang datang hanyalah Violet.

341
00:28:49,479 --> 00:28:53,942
Lalu dia memberitahuku hal itu
keluarga Roswell telah membunuh

342
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
ibumu,

343
00:28:57,028 --> 00:28:58,363
Silvia,

344
00:28:59,197 --> 00:29:00,824
Amesil.

345
00:29:07,205 --> 00:29:08,456
Roswell?

346
00:29:10,083 --> 00:29:11,209
Maafkan aku, sayang.

347
00:29:12,335 --> 00:29:13,920
Tapi itulah kenyataannya.

348
00:29:15,296 --> 00:29:17,674
Keluarga Roswell adalah musuh kita.

349
00:29:21,261 --> 00:29:24,722
Tapi sekarang aku punya
kamu dan ibumu lagi,

350
00:29:25,223 --> 00:29:28,935
Aku tidak akan membiarkanmu lolos lagi.

351
00:29:59,883 --> 00:30:02,469
Saya tidak mengerti, kenapa
apakah kamu tetap datang ke sini?

352
00:30:03,094 --> 00:30:04,637
Aku sudah bilang padamu, Jerson.

353
00:30:04,637 --> 00:30:06,764
Aku di sini hanya untuk
periksa Yehezkiel.

354
00:30:07,098 --> 00:30:08,266
Hati-hati.

355
00:30:08,558 --> 00:30:10,393
Ada banyak Yaji
dan Roswells di sini sekarang.

356
00:30:14,181 --> 00:30:15,807
Uhh. Permisi.

357
00:30:18,193 --> 00:30:20,278
Anda perawat Arcadia, kan?

358
00:30:20,278 --> 00:30:21,278
Ya, benar.

359
00:30:24,824 --> 00:30:25,950
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

360
00:30:26,826 --> 00:30:28,077
Saya akan mengurusnya.

361
00:30:34,058 --> 00:30:35,084
Baiklah, Jerson.

362
00:30:35,109 --> 00:30:36,109
Saya akan melanjutkan.

363
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
- Tunggu.
- Oh?

364
00:30:38,705 --> 00:30:40,415
Itu terlalu berbahaya
agar kamu pergi sendiri.

365
00:30:41,466 --> 00:30:43,365
Saya tidak mengerti alasannya.

366
00:30:43,727 --> 00:30:45,938
Maksudku, meskipun
Roswell menemuiku,

367
00:30:46,452 --> 00:30:48,287
mereka tidak tahu
Saya bagian dari Swansea.

368
00:30:48,856 --> 00:30:49,891
Jadi, aku akan baik-baik saja.

369
00:30:49,916 --> 00:30:51,876
Santai saja, oke?

370
00:30:52,310 --> 00:30:53,920
Oke. Cepat, oke?

371
00:31:04,399 --> 00:31:05,399
Jerson.

372
00:31:06,291 --> 00:31:07,300
Tambahan.

373
00:31:07,325 --> 00:31:09,661
Mengapa kita tidak membunuh Arcadia saja?

374
00:31:11,704 --> 00:31:13,540
Karena kita sudah sampai di sini.

375
00:31:16,000 --> 00:31:18,169
Mari kita ikuti saja
Rencana Violet untuk saat ini.

376
00:31:19,078 --> 00:31:20,078
Oke?

377
00:31:40,608 --> 00:31:41,985
Apa yang kamu lihat?

378
00:31:43,736 --> 00:31:44,736
Ayo pergi.

379
00:31:48,283 --> 00:31:49,283
Ha...

380
00:31:51,703 --> 00:31:52,703
Tidak ada.

381
00:31:59,961 --> 00:32:00,961
Aku akan merokok.

382
00:32:07,427 --> 00:32:08,427
Ah, sial.

383
00:32:09,095 --> 00:32:10,095
Nona Aemie.

384
00:32:12,348 --> 00:32:14,017
Siapa yang kamu kunjungi di sini?

385
00:32:14,934 --> 00:32:16,060
Uhh.

386
00:32:16,728 --> 00:32:18,354
A-aku... Kamu! Anda.

387
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
Aku berharap itu kamu.

388
00:32:22,942 --> 00:32:23,943
Ahh.

389
00:32:30,450 --> 00:32:31,451
Uhh.

390
00:32:36,205 --> 00:32:37,457
Apakah kamu mengikutiku?

391
00:32:39,208 --> 00:32:40,543
Hanya saja, Nona Aemie...

392
00:32:40,543 --> 00:32:41,543
eh...

393
00:32:41,836 --> 00:32:43,880
Tidak, bukan aku. Hanya saja...

394
00:32:46,799 --> 00:32:48,426
Anda teman Yehezkiel, kan?

395
00:32:49,513 --> 00:32:50,762
Ya.

396
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Kami dulu.

397
00:32:52,347 --> 00:32:54,390
Tapi kami tidak bicara lagi.

398
00:32:56,869 --> 00:32:58,120
Anda harus bersyukur.

399
00:33:01,631 --> 00:33:03,006
Tunggu, tunggu.

400
00:33:03,260 --> 00:33:04,300
Tunggu sebentar, Nona Aemie.

401
00:33:04,525 --> 00:33:07,236
Mungkin Anda ingin
makan malam bersamaku dulu.

402
00:33:09,906 --> 00:33:11,066
Saya masih memiliki sesuatu untuk dilakukan.

403
00:33:11,699 --> 00:33:12,699
Oh.

404
00:33:13,576 --> 00:33:14,576
Oke.

405
00:33:34,639 --> 00:33:35,639
Aemi.

406
00:33:42,397 --> 00:33:43,773
Bagaimana perasaanmu?

407
00:33:46,401 --> 00:33:47,985
saya baik-baik saja.

408
00:33:49,195 --> 00:33:50,195
Bagaimana denganmu?

409
00:33:51,614 --> 00:33:52,949
Apakah kamu baik-baik saja, Aemie?

410
00:33:53,741 --> 00:33:55,159
Anda tidak ingat apa-apa?

411
00:34:04,419 --> 00:34:05,420
Ya.

412
00:34:06,796 --> 00:34:08,548
Tapi tidak sepenuhnya.

413
00:34:09,382 --> 00:34:11,008
Saat aku tertembak itu—

414
00:34:12,260 --> 00:34:14,679
Lee berkata begitu
apa yang saya tidak ingat.

415
00:34:28,985 --> 00:34:30,445
Apakah ada masalah, Fauzia?

416
00:34:34,282 --> 00:34:35,282
Tidak ada apa-apa.

417
00:34:36,117 --> 00:34:37,243
Karena—

418
00:34:38,453 --> 00:34:40,538
karena Yehezkiel
mungkin sedang mencarimu.

419
00:34:42,957 --> 00:34:43,957
Jangan khawatir.

420
00:34:46,169 --> 00:34:47,378
Kita sudah selesai.

421
00:34:48,880 --> 00:34:50,131
Aku masih menunggu seseorang.

422
00:35:00,641 --> 00:35:02,059
Apa yang sedang kamu lakukan?

423
00:35:10,026 --> 00:35:11,026
Aemi?

424
00:35:30,630 --> 00:35:31,630
Makan.

425
00:35:31,964 --> 00:35:32,964
Kamu tampak pucat.

426
00:35:52,985 --> 00:35:54,111
Bu, permisi.

427
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
Kebutuhan pasien
untuk meminum obatnya—

428
00:35:56,322 --> 00:35:58,074
Aku akan memberinya obatnya.

429
00:35:58,783 --> 00:36:00,159
Oh, Bu. Saya minta maaf.

430
00:36:00,159 --> 00:36:03,376
- Kamu tidak bisa—
- Saya seorang mahasiswa BS Biologi.

431
00:36:04,080 --> 00:36:05,669
Saya tahu tentang obat yang berbeda,

432
00:36:05,694 --> 00:36:07,529
dan bagaimana cara mengelolanya
mereka dengan benar.

433
00:36:07,553 --> 00:36:08,637
Jadi pastinya...

434
00:36:09,963 --> 00:36:12,711
Saya bisa mengatur pemberian
Nona Arcadia dosisnya.

435
00:36:14,168 --> 00:36:16,008
Aku hanya harus memberi
dia obatnya, kan?

436
00:36:16,711 --> 00:36:17,921
Itu tidak terlalu sulit.

437
00:36:19,585 --> 00:36:20,585
Berikan padaku.

438
00:36:25,393 --> 00:36:26,393
Di sini, Bu.

439
00:36:27,186 --> 00:36:29,005
Ada dua obat
dia harus mengambil.

440
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Aku tahu.

441
00:36:32,382 --> 00:36:33,390
Keluar sekarang.

442
00:36:33,415 --> 00:36:34,416
Saya bisa mengatasinya.

443
00:36:48,917 --> 00:36:49,918
Apakah Anda memiliki...

444
00:36:50,418 --> 00:36:51,919
riwayat hipertensi?

445
00:36:52,469 --> 00:36:53,762
Hipertensi?

446
00:36:54,630 --> 00:36:55,923
Saya kira tidak demikian.

447
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Mengapa?

448
00:37:02,763 --> 00:37:04,182
Minum obat pereda nyeri ini...

449
00:37:04,807 --> 00:37:06,767
agar kamu bisa
menangani cedera Anda.

450
00:37:07,082 --> 00:37:08,082
Aemi.

451
00:37:08,202 --> 00:37:09,202
Tunggu.

452
00:37:10,938 --> 00:37:14,184
Bukankah perawat memberi
kalian berdua obat?

453
00:37:15,235 --> 00:37:16,235
Jangan khawatir.

454
00:37:16,882 --> 00:37:18,216
Dia melakukan kesalahan.

455
00:37:18,867 --> 00:37:19,867
Anda tidak membutuhkannya.

456
00:37:23,284 --> 00:37:24,284
Istirahat saja.

457
00:38:03,908 --> 00:38:04,908
Cinta.

458
00:38:06,202 --> 00:38:07,703
Tahukah kamu?
pertemuan ini untuk?

459
00:38:10,164 --> 00:38:11,582
Saya tidak tahu.

460
00:38:12,583 --> 00:38:14,627
Akulah yang
disebut pertemuan ini.

461
00:38:16,087 --> 00:38:17,087
Bagaimana kalau kita mulai?

462
00:38:20,132 --> 00:38:21,175
Pertama-tama,

463
00:38:22,134 --> 00:38:24,679
Saya mengundang semua orang
untuk sebuah perayaan.

464
00:38:28,933 --> 00:38:30,559
Ayahku pernah memberitahuku,

465
00:38:31,310 --> 00:38:35,106
berapa banyak Swanseas
telah membantu keluarga kami.

466
00:38:37,900 --> 00:38:38,943
Jadi, Bibi Violet...

467
00:38:40,277 --> 00:38:42,321
dari lubuk hatiku,

468
00:38:42,947 --> 00:38:43,947
terima kasih.

469
00:38:44,532 --> 00:38:47,827
Sama-sama sayang.

470
00:38:48,619 --> 00:38:50,621
Apapun untuk ayahmu.

471
00:38:52,665 --> 00:38:55,418
Dan untuk memperpanjang milikku
terima kasih kepada Swanseas,

472
00:38:57,128 --> 00:38:58,254
Mulai sekarang,

473
00:38:59,755 --> 00:39:03,050
kami akan membentuk aliansi.

474
00:39:04,593 --> 00:39:08,264
Yaji dan Swanseas
akan bekerja sebagai satu.

475
00:39:28,325 --> 00:39:30,161
Sebagai pewaris Yaji,

476
00:39:30,870 --> 00:39:34,498
Saya mempunyai kekuatan untuk memutuskan
langkah kita selanjutnya ke depan.

477
00:39:35,458 --> 00:39:38,836
Setelah pembatalan saya dengan
Yehezkiel Roswell disetujui,

478
00:39:40,337 --> 00:39:43,716
kami akan mulai membawa
menyusuri Roswells.

479
00:39:44,290 --> 00:39:47,919
Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan.

480
00:39:49,805 --> 00:39:51,724
Kami akan mencatatnya
bisnis mereka

481
00:39:52,763 --> 00:39:56,141
dan kami akan menjatuhkannya satu per satu.

482
00:39:57,678 --> 00:39:58,678
Ini.

483
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
Adalah.

484
00:40:00,108 --> 00:40:01,118
Perang.

485
00:40:01,186 --> 00:40:05,607
Kita harus menunggu ratu melakukannya
bangun sebelum kita melakukan tindakan gegabah.

486
00:40:05,963 --> 00:40:08,758
Kami tidak tahu apa
konsekuensinya bisa jadi—

487
00:40:08,783 --> 00:40:10,503
Apakah kamu akan melawanku,
Cassandra Heather?

488
00:40:11,520 --> 00:40:12,687
Tidak.

489
00:40:13,871 --> 00:40:15,331
Sungguh tidak sopan.

490
00:40:15,626 --> 00:40:16,794
Permisi?

491
00:40:17,750 --> 00:40:18,918
Apa yang kamu katakan?

492
00:40:19,455 --> 00:40:20,831
Anda mendengar apa yang saya katakan.

493
00:40:21,378 --> 00:40:23,547
Anda tahu apa?
Itu bukannya tidak sopan.

494
00:40:23,756 --> 00:40:25,591
Dia baru saja membuat—

495
00:40:25,671 --> 00:40:27,923
Nona, tenanglah.

496
00:40:28,596 --> 00:40:29,764
Mari kita dengar Aemie dulu.

497
00:40:31,037 --> 00:40:32,239
Ya, aku mendengarkan tapi—

498
00:40:32,264 --> 00:40:33,264
Cukup!

499
00:40:36,166 --> 00:40:39,794
Kami meluncurkan a
perang melawan Roswell.

500
00:40:45,986 --> 00:40:50,950
Kami akan menjatuhkannya
Yehezkiel Roswell sekali dan selamanya!

501
00:40:57,607 --> 00:40:59,651
Sangat indah!

502
00:40:59,651 --> 00:41:01,863
Warnanya merah muda sekali! Sangat cantik!

503
00:41:01,888 --> 00:41:03,488
Warnanya merah muda sekali!

504
00:41:06,658 --> 00:41:08,451
Untuk berjaga-jaga...

505
00:41:08,660 --> 00:41:10,971
dia tidak akan bangun lagi.

506
00:41:10,996 --> 00:41:12,205
Keluar dari kamarku.

507
00:41:12,330 --> 00:41:14,582
Kami terus berakhir bersama.

508
00:41:15,019 --> 00:41:17,209
Oh kamu.

509
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
Pembatalan?

510
00:41:22,573 --> 00:41:23,949
Jangan khawatir, sayang.

511
00:41:23,974 --> 00:41:26,143
Aku akan membatalkannya
proses cepat.

512
00:41:33,334 --> 00:41:34,391
[jeritan]

513
00:41:34,519 --> 00:41:35,519
Ibu!

514
00:41:35,548 --> 00:41:37,296
Jangan berteriak, sayang Ae!

515
00:41:37,605 --> 00:41:38,732
Oh!

516
00:41:41,776 --> 00:41:43,945
Hai! Buka pintu ini!

517
00:41:44,487 --> 00:41:45,739
Buka ini!

518
00:41:47,073 --> 00:41:48,617
Siapa wanita jalang ini?